***An English translation of this message can be found at the bottom of this page.

Estimadas familias de CASD:

Nos gustaría invitarles a una importante sesión de Preguntas y Respuestas (Q&A) para discutir la consolidación de escuelas desde Kindergarten hasta 8º grado y las reconfiguraciones de grados. Estos cambios propuestos consolidarían de dos a cinco escuelas primarias, dependiendo de las redistribuciones de límites. Debido al cronograma de estos cambios propuestos, es probable que solo los padres o tutores con estudiantes actualmente en los grados K-5 se vean afectados.

La sesión de Q&A se llevará a cabo:

Fecha: Jueves, 5 de diciembre de 2024
Hora: 6:00 PM
Lugar: Sala Social, Centro Comunitario Eugene C. Clarke Jr. (Centro Recreativo)
Dirección: 235 S. 3rd Street (entre las calles Washington y Liberty)

Importante: Antes de asistir a la sesión de Q&A, por favor vean la presentación del foro comunitario disponible en el siguiente enlace. El video proporciona una visión general de los planes propuestos e incluye subtítulos en español para garantizar la accesibilidad para todas las familias:

Tengan en cuenta que el evento del 5 de diciembre no incluirá una presentación completa. En su lugar, yo, junto con la asistencia de los intérpretes del distrito, estaré disponible para responder a sus preguntas.

Su participación es invaluable mientras tomamos decisiones que moldearán el futuro de nuestras escuelas y comunidad. Les animo a unirse a nosotros en esta importante conversación.

Atentamente,

Christopher E. Bigger
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar del Área de Chambersburg

________________________________________________________

Dear CASD Families,

We would like to invite you to an important Question & Answer (Q&A) session to discuss Kindergarten through 8th grade school consolidations and grade re-configurations. These proposed changes would consolidate two to five elementary schools, depending on boundary re-distributions. Due to the timeline of these proposed changes, only parents/guardians with students currently in grades K-5 will likely be impacted.

The Q&A session will take place on:

• Date: Thursday, December 5, 2024
• Time: 6:00 PM
• Location: Social Room, Eugene C. Clarke Jr. Community Center (Rec Center)
• Address: 235 S. 3rd Street (between Washington and Liberty Streets)

Important: Before attending the Q&A session, please watch the community forum presentation available at the link below. The video provides an overview of the proposed plans and includes Spanish-language subtitles to ensure accessibility for all families:

Please note that the December 5th event will not include a full presentation. Instead, I, along with the assistance of district interpreters, will be available to answer your questions.

Your input is invaluable as we make decisions that will shape the future of our schools and community. I encourage you to join us for this important conversation.

Sincerely,

Christopher E. Bigger
Superintendent of Schools
Chambersburg Area School District